La formulation des 169 cibles de l’Agenda 2030 a une portée universelle. Leur pertinence peut varier d’un pays à l’autre, ainsi que du global au local. Une transposition (ou réinterprétation) est inévitable afin que les cibles fassent pleinement sens aux échelles fédérale, cantonale et communale.
Le Guide propose, à titre d’exemple, la méthode adoptée par le Canton de Vaud pour formuler des cibles en impliquant l’ensemble des départements et services.